Debo recordar: Nunca decir SI cuando es NO

La semana pasada fuimos a visitar a las 2 abuelas de Oliver, primero iriamos con su abuela materna, habiamos quedado de comer con ella y con una tia y enseniarles las fotos y el video de la boda que aun no habian visto, el caso esque ya estabamos alla y pues todo bien, comimos rico, vimos las fotos, el video, y de que ya cuando nos ibamos a ir la abuelita (a la que casi no le entiendo cuando me habla aleman, no se si sera por el acento o no sé) me pregunto algo y yo me le quede viendo con cara de What?, y ella me lo volvio a repetir y lo unico que entendi fue la palabra camino (weg) y pues yo me imagine que me quiso decir que si ya ibamos a agarrar camino (porque de ahi nos iriamos a ver a la otra abuelita) y pues yo le dije que si.......para esto ella se puso super contenta, me abrazo y de que muy efusiva y toda la cosa, yo me quede pensando: Orale que feliz se pone de que ya nos vamos....y pues total de que nos acompanio hasta la salida, para esto cuando yo conteste que si y ella se puso toda feliz, Oliver me miro con una cara de que: Que hiciste? pero pues yo no entendi por que......el caso esq cuando ya estabamos en el carro me dijo Oliver: Por qué le dijiste a mi abue que estas embarazada?..........y yo: Queeeeeeeeeeeeeeeeeee? Cuando?, Como?, Donde?....... y me dijo: Siiiiii, te dijo ella: Verdad que ya viene algo en camino? y tu le dijiste: SI......................Bolas que me fui pa´tras como condorito....
Lo peor fue que como Oliver la vio tan contenta con la noticia no le quiso aclarar el asunto, mejor le dejo ese paquete a su tia, a la cual si le aclaro que yo no estaba embarazada y le pidio que le dijera a su abue que yo no le habia entendido bien.......ahora el pex es que la abue le crea, y pues si no como dijo Oliver empezaremos a recibir chambritas y cosas tejidas, porque segun él eso fue lo mas seguro que se puso a hacer su abue despues de que nos fuimos.........
Ya despues cuando estabamos con su otra abue llegó mi suegro y de que le contamos que habia pasado, no pues mi suegro muerto de risa obviamente y me dijo: Adriana cuantas veces te tenemos que decir que cuando no entiendas no digas SI, ya vez lo que paso una vez con tus revistas.........
Oh si, una vez yo estaba lavando los platos y en eso entro mi suegro a la cocina y me dijo algo en aleman y yo no le entendi a lo cual él todo nice me lo volvio a repetir pero pues nanais que no volvi a captar y pues solo vi que se quedo ahi parado como esperando una respuesta y pues yo nomas le dije SI y el me dijo: Ah ok...y se fue...y pues yo me quede pensando: Ah que facil estuvo eso......nada que dias despues yo estaba buscando unas revistas que me habia traido de Mexicali y le pregunte a Oliver: Has visto las revistas que tenia en la mesita de la sala?.......y el me dijo: Las que tiró mi papá?........y yo: Queeeeeeeee? pero como que las tiro?...por que? y el: Pues porque tu le dijiste que SI cuando él te pregunto.........lo unico que pude pensar fue: Aaaaaah eso queria decirme..................Buru!